# 品萱 林

品萱 林 is a remote worker on Himalayas, Volunteer Translator at Church, based in United States.

Source: https://himalayas.app/@0001442

```text
Bilingual translator fluent in English and Mandarin, experienced in literary and creative translation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | United States |
| Authorized to work in | United States |
| Job categories | Translator, Translator, Localization Specialist, Editor, Freelance Proofreader, Translation, Technical Translator, Translation Services, Translation and Interpretation, Medical Translator, Interpreters |
| Skills | Mandarin, English, Editing, Proofreading, Cross Cultural Communication, English To Chinese Translation |

## What I'm looking for

```text
I seek translation work that leverages my bilingual fluency and cultural knowledge, values quality and clear timelines, and offers opportunities for literary and creative projects with collaborative editing.
```

## About

```text
I am a bilingual translator fluent in English and Mandarin with lived experience and education in both Taiwan and the United States. I translate creative and literary materials and volunteer weekly as an English–Chinese translator at my church.

I have completed translations including an English poem into Mandarin, fan-made creative writings from Chinese to English, and Chinese literature chapters into English. I offer transparent rates and estimated turnaround times tailored to project complexity.

I am reliable, detail-oriented, and available for follow-up edits to ensure final quality and client satisfaction.
```

## Experience

### Volunteer Translator

Church

```text
Volunteered weekly as an English–Chinese translator, facilitating communication between English and Chinese-speaking congregants and supporting community events. Leveraged bilingual skills gained from long-term residence in Taiwan.
```

Skills: consecutive-interpretation, Community-Outreach, Cross-Cultural-Communication, Mandarin, English, Volunteer-coordination

### Translator

Freelance

```text
Provided English–Chinese and Chinese–English translation services for poetry, fan fiction, and literary chapters, delivering culturally accurate translations and managing client revisions. Offered tiered pricing and estimated turnaround times based on project complexity.
```

Skills: Editing, Proofreading, Client-Communication, Project-Management

## Tech stack

- Gmail

To contact 品萱, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Gavel pick](https://himalayas.app/@gavelpick): English Translator, Labelbox
- [Aubrey's Parents User](https://himalayas.app/@aubreysparentsuser): Chinese/Mandarin Interpreter, Kelly Services (Language Line Solutions)
- [Olga Fields](https://himalayas.app/@olgafields): Localization Editor, Lectera
- [Nicole Johnson](https://himalayas.app/@nicolejohnson): Freelance Translator & Interpreter, Freelance
- [bianca User](https://himalayas.app/@biancauser4): Administrative Assistant, Security View
- [Terry Aguayo](https://himalayas.app/@terryaguayo): Independent Consultant, Independent Editorial Consultant
- [Cathleen Shetrone](https://himalayas.app/@cathleenshetrone): Book Translator (EN→CN & TW), A Publishing Company in Hong Kong
- [Daniel Amos](https://himalayas.app/@danielamos): Senior Translator | Proofreader | Localization Specialist, Freelance
- [Grace Agbebaku](https://himalayas.app/@graceagbebaku): Senior English Simplified Chinese Translator, Glodom Language Solutions
- [Lumi Hnin](https://himalayas.app/@lumihnin): Freelance Subtitle Translator, Editor & Localizer, Freelance
